Beethoven - Adelaide

< Binnenhof, 3.3, 2018>

25세 젊은 베토벤의 마음을 담아 작곡한 봄노래 아델라이데

 죽음을 앞둔 베토벤을 찾아온 조카딸이 이 노래를 불렀다. 베토벤은 소리를 들을 수는 없었지만, 그 모습을 보고 미소를 지었다고 한다.

 “나뭇가지 사이로 빛나는 햇살에 
부드럽게 둘러싸인 봄의 들판에서 
나는 외로이 방황하네, 아델라이데! 

거울 같은 강물에서, 알프스의 눈 속에서,
저물녘의 황금빛 구름에서, 
밤하늘에 뿌려진 별밭에서
네 모습이 빛나네, 아델라이데!

오, 언젠가 내 무덤에서는
재가 된 내 심장의 꽃이 피어날 거야.
보랏빛 꽃잎 하나하나에 
네 이름이 또렷이 빛나네, 아델라이데!”

Wunderlich

 Dieskau,

곳곳에 봄이 오고 있음이 여기 저기 보이고 이곳 저곳에서 느껴진다.
추웠던 2월은 갔다.